By Sigmar Yes/No Warhammer 번역 저장소

출처 : http://warhammerfantasy.wikia.com/wiki/Chaos_Chariots

카오스 전차는 단순한 병기 그 이상입니다, 이는 지위와 권력의 상징입니다. 종종, 카오스의 챔피언이 전차바퀴 아래 잔해들로 장식한 우상과 우승기 그리고, 수많은 승리와 암흑의 신들을 향한 충성을 나타내는 소름끼치는 전리품으로 치장한 전차를 끌고 전투에 나섭니다. 엘프들이나, 먼 네헤카라(Nehekhara)의 언데드 군단의 비교적 조잡한 목재 전차와는 다르게, 카오스 전쟁 병기인 전차는 철제이며 피로 흠뻑 젖어 있습니다.

카오스 전차들은 그만큼 무거운 나머지, 가속이 붙으면 성벽이 아니고서는 그 돌진을 막을 수 없습니다. 가뜩이나, 전차의 튼튼한 바퀴에는 쇳소리를 내면서 적들을 조각내는 거대한 회전하는 낫이 기세 좋게 달려있습니다. 카오스 전차는 카오스의 타락의 에너지로 인해 비정상적인 크기로 부풀어오른 한 쌍의 거대한 군마가 끕니다. 각각의 야수는 불경한 주인들에 의해 단련된 강철판으로 뒤덮여있습니다. 이 치명적인 짐승들이 가속도를 받으면, 불꽃뭉치가 눈과 콧구멍에서 번득이며, 전차가 마치 악몽의 영역에서 곧장 뛰쳐나온 것 같은 인상을 줍니다.

카오스 전차가 적 전선에 부딪힐 때면, 뼈를 부숴버릴 충격은 전차가 선사할 학살의 시작에 불과합니다. 전차의 돌격에서 나온 순수한 완력으로 적들을 사방으로 내던져버리고, 섬뜩한 군마는 적 전열을 가로질러 갈고 지나가며, 쇠를 입힌 발굽은 몸뚱아리를 짓밟고 날카로운 아가리로 드러난 살점을 물어뜯습니다. 회전하는 낫은 전차의 옆을 노리는 자들의 다리를 조각내버리고, 전차의 차체를 덮은 미늘과 대못은 버티고 서있을 만큼 무모한 자들을 찢고 뜯어버립니다. 하지만 전차에 탄 자들도 못지않게 치명적인데, 전차병은 전차에서 찌르고 베어넘기며, 악독한 칼날과 못 박힌 채찍으로 가까이 있는 적들을 불구로 만들고 머리를 잘라냅니다.

출처 : http://warhammerfantasy.wikia.com/wiki/Skin_Wolves

스킨 울프들(Skin Wolves)은 늑대인간들(Lycanthropes)로 변해버린 카오스(Chaos)의 웨어크리쳐(Werecreatures)입니다. 악독한 카오스 교단은 수없이 있고, 뒤틀린 육체의 사악한 공포와 파멸의 권능(the Ruinous Powers)이 이 세계에 도래하여 현실로 나타낸 악몽도 수없이 많지만, 전설의 스킨 울프처럼 괴이한 것도 없습니다. 먼 북방, 카오스의 그늘 속에서 머무르는 자들, 곧 노스카인(Norscan), 쿠르간(Kurgan) 또는 헝(Hung) 중에서도, 에스탈리아(Estalia)의 뼈 언덕(The Bone Hills)이나 황무지(the Badlands) 남쪽의 지독한 침수지대같이 뿌리가 더럽혀지고 썩어들어가는, 소외당한 세계의 구석지에서도 신화와 피투성이 설화들이 스킨 울프를 언급합니다. 마녀의 저주를 받았건 카오스에 오염되었건, 이 남녀들은 반쯤은 야성화되었고 야만적인 욕구에 굴복했으며, 피와 형언할 수 없는 의례로 풀려나기만을 기다리는 짐승이 속에 잠들어있고, 쉽지 않았을 변신을 보여주는 살 위의 흔적인, 피 얼룩을 지니고 있습니다.

이 공포가 풀려날 때, 사람이 짐승으로 변하는 변신 따위는 인상에 남지 않습니다. 대신 호리호리하고 만족할 줄 모르는 허기로 반쯤 미쳐버린 인간 형상의 늑대 짐승이 다 큰 성인의 몸체를 찢고 나와, 남겨진 것은 풀려난 괴물이 거치고 나온 조각나고 펄럭이는 가죽과 피묻은 연골덩어리 정도입니다. 이 야수들에게 알려진 이름을 붙인 것이 바로 달라붙은 피부의 수의(壽衣)입니다. 피와 살육의 연대로 묶인 무리의 이 광분한 괴물들은 피의 충동 속에서 자신이 무엇을 죽이는 지 신경쓰지 않으며, 어둠의 신들을 제외한 그 어느 주인에게도 충성심을 갖지 않습니다. 오직 가장 부도덕한 마법사만이 저들의 의지를 카돈(Kadon)의 마법으로 속박하려고 하고, 그렇게 했던 자들은 동맹을 찾으려던 자신들의 선택을 비탄하기에 이르렀습니다. 오직 전투가 지나가고, 스킨 울프가 적들의 피가 뚝뚝 떨어지는 날고기를 게걸스럽게 먹고 나면, 끔찍한 변신이 되돌아가 스킨 울프의 혹사당하고 부글부글 끓는 육체가 무너지고, 신생아처럼 인간이 원래 있던 괴물을 찢고 나옵니다. 모든 스킨 울프들은 자신의 지독한 형상을 되돌릴 수 있는 능력이 있으며, 카오스 신들 중 하나의 총애를 지닐 수 있습니다.

출처 : http://warhammerfantasy.wikia.com/wiki/Chaos_Marauder

전투에서 울부짖는 노스카인(Norscan) 약탈자

“울릭(Ulric)의 은총인 금년에, 파멸과 파괴의 거대한 징조와 징후가 있었다. 늑대의 조각상은 죽음을 위한 울부짖음을 들었고, 많은 아이들이 뒤틀린 수족처럼 변이를 갖고 태어났다. 거대한 짐승들이 공중을 날아다니며 해를 가리는 일이 목격되었고 기근과 역병이 해안가 마을을 거머쥐었다. 이 괴로움이 지나갔지만 피와 죽음을 바람타고 바다로부터 나타난 약탈자들은 신전과 연안의 세 마을을 초토화시켰다, 도망치지 않은 자들을 죽이거나 노예로 삼았으며 얼마 되지 않는 것들조차 강탈해갔다. 그들은 기이한 갑옷을 입었고 마치 우리의 믿음을 모욕하듯이 늑대의 군기 아래에서 싸웠다.”

—미덴란트(Middenland) 연대기, 카오스를 숭배하는 노스인(Norsemen)의 피에 굶주린 유린을 묘사하며

카오스 약탈자들은 올드 월드의 거주민들에게 ‘약탈자’라는 잘 알려진 칭호를 얻어내지만, 자기 사람들 사이에서는 단순히, 전사로 알려져 있으며 평시에는 씨족에서 수호자 및 사냥꾼으로 일하는 이들은, 폭력과 야만을 업으로 삼고, 카오스 숭배에 헌신하는 수많은 부족 전사들입니다. 자신들의 야만적인 명성에 걸맞게, 도끼를 휘두르는 이 야만인들은 종종 방호나 전술에 대한 생각없이 울부짖는 무리로 전투에 달려듭니다. 이들은 싸우다가 그들 신들의 눈길 아래에서 죽는 것이 생에서 이룰 수 있는 가장 위대한 죽음으로 여기기에, 전투에서 죽는 것을 그다지 두려워하지 않습니다.

부족의 약탈자들 절대다수는 피에 목마른 노스(Norse)의 구성원이며, 남쪽을 약탈하기 위해 왔던가 혹은 신들의 총애를 끌기 위해 왔습니다. 그렇기에 각각의 전쟁무리는 보통 가장 강하고 고도로 독립적인 부족의, 몸에 흉터와 수많은 전장에서 얻은 전리품으로 뒤덮인 족장이 이끕니다. 카오스 약탈자들은 강인하며 모험심이 강한 무리들이며, 영광과 약탈 그리고 모험을 찾아 북부 땅을 배회합니다. 다른 주 무리는 북부인(Northmen)인 쿠르간(Kurgan)과 헝(Hung)이며, 이들은 대개 기마대나 기마궁수입니다.

나약해 빠진 남쪽의 인간들과 비교하면, 노스는 거대하고도 수많은 역경을 견뎠습니다. 이 전사들은 혹독한 눈보라를 이가 들끓는 털가죽으로 이겨냈고, 위험한 짐승들을 오직 맨손과 이빨로만 사냥하고 먹어치웠으며, 진취적인 천성은 이들을, 문명의 인간이라면 감히 도전조차 해보지 못할 위험하지만 놀라운 장소로 이끌었습니다. 전투에서 카오스 약탈자들은 숙련되고도 타고난 싸움꾼이며, 역경에서 태어나 하루하루를 살아남는 것이 결코 시시한 승리가 아닌 세상에서 자라났습니다. 오직 강하고 걸맞는 자만이 번창하고, 약자는 자연의 손으로 혹은 북부인들의 칼날 아래 걸러지거나 죽임을 당합니다. 그들의 연장은 도끼와 검 그리고 방패이므로, 쟁기질하거나 낫질할 시간 따위는 없습니다. 그들의 대지가 줄 수 없는 것은, 단순히 보다 약한 자들의 대지에서 뺏어올 뿐입니다.