By Sigmar Yes/No Warhammer 번역 저장소

출처 : http://warhammerfantasy.wikia.com/wiki/Deathclaw

데스클로는 카를 프란츠 황제 폐하(Emperor Karl Franz)만 탈 수 있는 충직한 짐승이고 지금까지 존재한 모든 그리폰(Griffon) 중 가장 용맹하다고 명성이 드높습니다

이 야수와 주인 사이의 강력한 유대감은, 수없이 많은 전투와 모험 속에서 빚어진 것입니다. 단순한 알에서부터 길러진 (우드 엘프들(Wood Elves)이 회색 산맥(the Grey Mountains)의 가장 높은 봉우리에서 제국력 2503년에 가져와 카를 프란츠 폐하에게 진상했습니다), 이 그리폰은 언제까지고 그 주인에게 충성을 다할 것입니다. 피의 요새 전투(the Battle of Blood Keep) 중에, 데스클로는 부상을 입고 엎드러진 황제 폐하의 곁에 세 시간동안 버티고 서서, 라익스가드 기사단(the Reiksguard)이 쓰러진 주군을 향해 길을 뚫고 올 때까지 다가오는 그 누구라도 죽여버렸습니다.

이 야수의 고결한 천성 덕분에, 데스클로는 수도인 알트도르프(Altdorf)의 창공을 자유롭게 날아다니다가, 해질녘이 되면 자신의 우리에 충실하게 돌아오는데, 수도의 시민들에게는 참으로 다행스러운 일이 아닐 수 없습니다.

출처 : http://warhammerfantasy.wikia.com/wiki/Cold_One_Knights

드루키(Druchii) 귀족들은 콜드 원(Cold Ones)이라고 알려진 고대의 파충류를 타고 전투에 나선다. 우리들 중 극히 소수만이 콜드 원 기사의 무장을 들 수 있는데, 이는 도마뱀이 냄새를 맡은 온혈 생물을 알아차리고 가까이 오는 누구라도 우악스럽게 공격하기 때문이지. 이런 사태를 피하기 위해 콜드 원 기사들은 콜드 원의 독성 점액으로 자신들을 기름칠해서 저 야수들이 자기들은 받아들이도록 한다. 독이 감각을 마비시켜 기사들은 더 이상 맛을 볼 수도 없고, 감촉을 느끼지도 못하는 단순하고도 크나큰 대가를 치르게 되지. 하지만 콜드 원 기병대의 돌격은 가장 강력한 적 전열도 박살낼 수 있기에 그만한 가치는 있다.

-클라 카론드의 퓨리온(Furion of Clar Karond)

전투에서 승리를 거둔 한 콜드 원 기사

콜드 원 기사들은 자신들을 나가로스(Naggaroth)에서 가장 우수한 전사로 여깁니다. 그들은 막대한 부와 야망을 지닌 귀족들로, 저들의 전사로서의 본능이 그들로 하여금, 하등한 종족들의 건방진 기병대 따위보다 더욱 앞서나가도록 만들었습니다. 기사들의 무기는 예리함이 절대로 사라지지 않도록 마법이 깃든 장검과 드래곤(Dragon)의 거죽도 뚫을 수 있을 정도로 날카로운 긴 랜스처럼 대도시에서 구입할 수 있는 것들 중 가장 우수한 것입니다. 그들의 탈 것 역시, 다른 곳의 것들보다 우수합니다. 어떠한 말도, 얼마나 잘 훈련받았고 세심하게 키워냈건 간에, 나가로스산(Naggarothi) 콜드 원의 흉포성에는 결코 비할 바 못됩니다.

오직 냄새만으로 온혈 생물을 먹잇감으로 인식하고, 가까이 다가오는 그 누구라도 우악스럽게 공격하는 콜드 원을, 군마로써 삼으려는 다크 엘프는 참으로 대담하기 짝이 없습니다. 그 자체로도 위험할 뿐더러, 결코 적지 않은 수의 점잔 빼던 귀족들이 자기 탈 것에 무참히 공격당했고 경쟁자들에게 있어 웃음거리로 전락했습니다. 이를 피하기 위해, 다크 엘프는 꾸준히 자신의 몸에 콜드 원의 냄새 고약한 점액질을 끼얹어야 하고 그래야만 짐승이 그를 받아들일 것입니다. 하지만 다크 엘프에게 있어 이것은 크나큰 대가를 치루는 격인데, 이 유독한 향유의 열기는 극도로 강력하기에, 콧구멍을 태워버리고, 피부를 마비시키며, 미뢰를 파괴하여, 기사는 다시는 결코 향을 맡거나 맛을 보지도, 연인의 감촉을 느끼지도 못하게 됩니다. 그리하여 콜드 원은 무시무시한 전쟁용 탈 것 뿐만이 아니라, 기사가 행한 용맹과 야망의 선포인 것입니다. 많은 다크 엘프들에게 있어, 이 무거운 대가는 치룰 수 있을 법한 것으로 여겨지는데, 이렇게 함으로써 마법사 왕(Witch King)을 향한 그의 헌신을 증명할 수 있고, 물리적인 보상뿐만 아니라, 정치적인 보상 또한 크게 얻을 수 있기 때문입니다.

완전 무장한 콜드 원 기사들은 케이테인(Kheitain)(영혼 포식자)이라고 알려진 긴 랜스를 들고, 보강된 투구와 전신 갑옷을 걸치고, 그의 가문의 문장이 새겨진 방패를 팔에 들고 있습니다. 비록 그 숫자는 적지만, 콜드 원 기사들의 돌격은 중요한 순간에 전투를 이겨버릴 수 있는 결정적인 무기가 됩니다.

출처 : http://warhammerfantasy.wikia.com/wiki/Empire_of_Man#fn_3b_back

http://warhammerfantasy.wikia.com/wiki/Empire_Handgunner

핸드거너들은 제국군의 주력 원거리 보병 중 하나입니다. 우렁차고 치명적인 핸드건으로 무장한, 고도로 훈련된 이 병사들은 가장 두터운 적 갑옷조차 뚫어버릴 수 있는 원거리 보조 전열보병입니다. 이처럼, 이들은 대다수 제국 원거리 지원의 중추입니다.

이 상비군들은 종종 고도로 숙련된 뉠른(Nuln)의 총기 장인들이 만든 총이라고 불리우는, 긴 총열을 가진 화약무기로 무장했습니다. 누구라도 위축시킬, 핸드거너 전열에서 쏘아대는 고속의 납탄 일제사격은 가장 단호한 오크 와아아아아! 도 무너뜨릴 수 있고, 중무장한 카오스 기사도 낙마시킬 수 있습니다.

핸드거너들은 그 이름에서 나타나듯이, 주로 핸드건으로 무장했습니다. 이 긴 총열을 가진 무기는 흑색 화약의 폭발을 통해 하나의 납 구슬을 고속으로 발사합니다. 핸드건 한 발은 화살 한 발보다 더욱 강력하고, 갑옷을 쉽게 뚫을 수 있습니다. 그러나 핸드건은 변덕스럽고, 더 중요하게는, 궁수나 석궁수의 그것보다 더욱 긴 재장전 훈련을 요구합니다. 덧붙여, 핸드거너들은 각자 자신의 화약을 가지고 다녀야 하기 때문에, 그들의 임무는 덜 진보된 병종들에 비해 어쩌면 더 위험한 것일 수 있습니다.

이러한 요소에도 불구하고, 핸드거너들은 적의 맹습을 박살낼 수 있는 강력하고 효과적인 군인들이며, 이들의 현대적인 방식의 전쟁은 더욱 진보된 무기 공학의 길을 닦아냅니다.